La Traducción Audiovisual es el proceso de traducir contenido audiovisual, como películas, series de televisión, videos en línea y videojuegos, para que pueda ser disfrutado por audiencias de diferentes culturas y lenguas. Este tipo de traducciones tienen la característica que tiene que incluir aspectos culturales, mantener el tono y estilo original. Por el mismo los profesionales en la Traducción Audiovisual deben ser expertos no solo en la lengua sino también en la cultura y las tendencias actuales.